À Bout

Titre original : Trial and Error Titre VF : À Bout
Diffusion US : 2 Novembre 2010 Diffusion VF :

Réalisation : Andy Mikita Scénario : Joseph Mallozzi & Paul Mullie Production : John G. Lenic

Casting Secondaire :Julie McNiven (Ginn), Peter Kelamis (Adam Brody), Jennifer Spence (Lisa Park), Patrick Gilmore (Dale Volker), Julia Benson (2nd Lt. Vanessa James), Mark Burgess (Jeremy Franklin), Leanne Adachi (Cpl. Barnes), Darcy Laurie (Airman Dunning), Ryan Booth (Cpl. Marsden), Jeffrey Bowyer-Chapman (Darren Becker)

Synopsis

Une série de vision du colonel Young remettent en cause sa capacité à commander sur le Destiny.

Le colonel Young est en proie à une vision récurrente dans lequel le Destiny est attaqué et détruit par les mêmes aliens qui ont enlevés le Dr Rush et Chloé.
Estimant que c’est un rêve prémonitoire, il ordonne à l’équipe de scientifique de se concentrer sur la réparation des systèmes d’armement du vaisseau et met l’équipage en état d’alerte.

Le Dr Rush rend visite Chloe alors qu’elle est à l’isolement, espérant qu’elle pourrait l’aider pour certains calculs sur lesquels il travaille, mais Chloe est plus préoccupé par l’influence alien qui a commencé à affecter non seulement son esprit mais aussi son corps.

Le colonel Young ce confit à Wray et admet sa peur de perdre son esprit.
Mais quand le Destiny sort de FTL et reste à la dérive, Rush et Eli soupçonne que les visions du colonel soient la clé pour obtenir le cap du Destiny.